1. * Material possessions

* Của cải vật chất

2. Possession...

Chiếm hữu, chiếm hữu...

3. Are material possessions your treasure?

Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

4. Reject civilization, especially material possessions.

Hãy loại bỏ nền văn minh, đặc biệt là những của cải vật chất.

5. Love People, Not Money and Possessions

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

6. Others have eliminated unnecessary material possessions.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

7. ( Finch ) Possession of marijuana, attempt to sell marijuana, possession of a controlled substance.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

8. How'd you come by these worldly possessions?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

9. Preoccupation with material possessions is another manifestation.

Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

10. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

11. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

12. Infestation, oppression and possession.

Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

13. They may even squander such hard-earned possessions.

Thậm chí họ có thể hoang phí tiền của đã kiếm được một cách khó khăn.

14. But do money and possessions bring lasting happiness?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

15. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

16. We can replace material possessions —but not life.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

17. In other lands, acquiring material possessions is commonplace.

Ở những xứ khác, người ta thường gom góp của cải vật chất.

18. They're all after a possession.

Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.

19. They are not concerned about having endless material possessions.

Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

20. These blessings are far more valuable than material possessions.

Các phước lành này có giá trị nhiều hơn những của cải vật chất.

21. Plotting to take from me my most precious possessions.

Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

22. Priors for shoplifting, possession and solicitation.

Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

23. Possession with intent, assault, armed robbery.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

24. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

25. Would you humble the Almighty by desecrating his possessions?

Phải chăng vua coi thường Đấng Toàn Năng nên mới mạo phạm đến chén thánh?

26. Who takes possession of his properties?

Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

27. This is not possible by pursuing money, possessions, and prestige.

Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

28. Material possessions, unrestrained leisure, and entertainment have become major goals.

Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

29. These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Các công ty này mua lại tài sản ở nước ngoài mà sau này trở thành thuộc địa Hà Lan.

30. Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

31. You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

32. Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

33. But he does not need anyone’s money or material possessions.

24 Nếu quả thật những đồ cúng vật chất ấy đem lại lợi ích cho những người chết, hẳn Đức Chúa Trời có ưa thích tiền bạc.

34. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

35. Neither professions nor possessions should define identity or self-worth.

Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

36. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

37. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

38. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

39. They practiced an asceticism requiring abstinence from wine, marriage, and possessions.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

40. An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

41. Are you saying there's been angel possessions for thousands of years?

những thiên thần từng chiếm xác hàng ngàn năm trước?

42. He suffered economic hardship when he lost most of his possessions.

Ông gặp khó khăn về kinh tế khi ông mất gần hết của cải.

43. They returned in 1945 but all their possessions had been seized.

Họ trở lại Hungary năm 1945, nhưng toàn bộ gia sản đã bị tịch thu.

44. Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

45. Water surged through our family home, ruining many of our possessions.

Còn ngôi nhà mà chúng tôi đang ở thì bị nước tràn vào và gây nhiều thiệt hại.

46. Unfortunately, the Federation has possession of our planet.

Thật không may, liên minh sở hữu hành tinh của chúng ta.

47. A possession limit is the maximum number of a specific animal species that can be in an individual's possession at any time.

Giới hạn sở hữu là số lượng tối đa của một loài động vật đặc biệt mà một cá nhân có thể sở hữu tại bất kỳ lúc nào.

48. Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

49. And then the new tenants will take possession.

Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

50. The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

51. Give us a possession among our father’s brothers.”

Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.

52. + 9 Then Eʹsau said: “I have a great many possessions, my brother.

+ 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

53. We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

54. He has possession of Turner's evidence against our client.

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

55. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

56. Their shops, possessions and money were confiscated and all Jewish employees were fired.

Cửa hàng, tài sản và tiền bạc của họ đều bị tịch thu và tất cả nhân viên người Do Thái bị sa thải.

57. I got possession, supply, conspiracy... bribing a law officer.

Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

58. Avoid friendships with people who attach too much importance to money and possessions.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

59. Merlyn has two collars for possession, one with intent.

Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

60. He has possession of Turners evidence against our client,

Hắn sở hữu bằng chứng của Turner chống lại khách hàng.

61. ( stewardess ) Will passengers make sure to take possessions as they leave the plane?

Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

62. His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

63. Italy also lost all of its colonial possessions, formally ending the Italian Empire.

Ý cũng mất toàn bộ tài sản thuộc địa, chính thức kết thúc Đế quốc Ý.

64. For one thing, she is in possession of the alethiometer.

Chỉ vì 1 điều thôi, nó đang giữ Máy Đo Sự Thật.

65. Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

66. However, many thousands of people were injured and suffered loss of property and possessions.

Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

67. Rather than on money and possessions, they focus on experiences, happiness, and well-being.

Thay vì tiền bạc và tài sản, họ tập trung vào kinh nghiệm và hạnh phúc.

68. You may have to put aside activities and possessions that are not really necessary.

Có thể bạn cần bỏ bớt những sinh hoạt và tài sản không thật sự cần thiết.

69. 2 For many people happiness revolves around good health, material possessions, and pleasant companionship.

2 Đối với nhiều người hạnh phúc có nghĩa là có sức khỏe tốt, có nhiều đồ vật chất và có bạn bè khả ái.

70. Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.

Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.

71. In some countries, possession of a satellite phone is illegal.

Ở một số nước, như Miến Điện, sở hữu điện thoại vệ tinh là bất hợp pháp.

72. Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.

Ngay cả hiện đại tâm lý học không thể chứng minh liệu có tồn tại hay không.

73. Now , there were two possessions in which Jim and Della took a great pride .

Khi ấy , Della và Jim sở hữu hai thứ mà đôi vợ chồng này rất đỗi tự hào .

74. Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

75. Link: What effect can the love of money and possessions have on our happiness?

Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

76. She was in possession of the original piece for years.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

77. Their main role is to win possession through 'turn overs'.

Vai trò chính của họ là giành quyền kiểm soát bóng nhờ 'turn over'.

78. Now drug use or possession is illegal in almost every country.

Hiện nay sử dụng hay tàng trữ ma túy là phạm pháp ở hầu hết mọi quốc gia.

79. 10, 11. (a) Regarding material possessions, what attitude does the spirit of the world promote?

10, 11. (a) Tinh thần thế gian cổ vũ thái độ nào về của cải vật chất?

80. Under it, no family should permanently lose possession of its inheritance.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.